Editora confirma lançamento direto do japonês e pretende acompanhar o ritmo da adaptação em anime
Fotos: Divulgação
A editora Alt anunciou oficialmente que publicará no Brasil a série de light novels Diários de uma Apotecária (Kusuriya no Hitorigoto). O lançamento está previsto para ocorrer no primeiro semestre de 2026, marcando a estreia da editora no mercado de novels japonesas.
A obra, escrita por Natsu Hyuga, começou como uma publicação no site Shosetsuka ni Naro. Sua edição física teve início em 2014, ilustrada por Touko Shino, e atualmente soma 16 volumes publicados pela Shufunotomo.
format(webp))
Edição brasileira será traduzida direto do japonês
A Alt informou que a tradução será feita diretamente do idioma original e que a intenção é manter um ritmo de publicação capaz de acompanhar o crescimento da popularidade da obra — especialmente por causa do anime, que continua ativo e em expansão.
Sinopse oficial
A história acompanha Maomao, uma jovem apotecária que vivia no distrito das cortesãs até ser levada para trabalhar na corte da China Imperial. Lá, ela ouve rumores de que os filhos do imperador têm vidas misteriosamente curtas. Movida por sua curiosidade científica e desejo por conhecimento, Maomao passa a investigar o que está por trás desses acontecimentos, mergulhando em intrigas, segredos e disputas internas do palácio.
Anime segue em alta e com terceira temporada confirmada
A adaptação em anime estreou em 2023, produzida pelos estúdios OLM e Toho Animation Studio. A série conta atualmente com duas temporadas, e a terceira já está programada para outubro de 2026.
As duas temporadas estão disponíveis na Crunchyroll com dublagem e legendas em português.
Mangá segue em publicação — e um deles já é lançado no Brasil
A franquia também possui duas adaptações para mangá, ambas ainda em publicação no Japão.
No Brasil, a versão lançada pela Panini adapta a história para os quadrinhos com roteiro de Itsuki Nanao e arte de Nekokurage, publicada na revista Big Gangan desde 2017. Assim como a novel, o mangá também conta com 16 volumes encadernados até o momento.
Fonte: Geekin 360°